Fotó: Gertrud Gozner: Capralba. Modell: Arena Minda. Lombardia Project. A felvétel a Szerző tulajdona: © Gertrud Gozner
Gergely Edit:
A boszorkánymester
[Részlet]
Tanítások
Tégy amit akarsz, és vigyázz magadra!
A Fehéret nem kormányozzák dogmák, törvények.
A törvény te vagy. Te és Te.
A Fehér szabad test, szabad vallás.
Nincs hét főbűn, de a bűn létezik.
Minden elkövetett bűn háromszor száll vissza elkövetőjére.
A boszorkány független.
A boszorkány nem áll fennhatóság alatt, nincs uralkodó, vallási vezető, nincs pápa, nem irányítja a „vének tanácsa”, „gurura” sincs szüksége.
A boszorkány nyitott.
A boszorkányság igaz és üdvözítő.
Tégy, amit akarsz, de ne árts senkinek!
A két nem egyenrangú.
Részlet. A boszorkánymester. (Versregény) Péterffy Zsófia rajzaival. Nyitott Könyv, Budapest. Felelős kiadó: Halmos Ádám. Szerkesztő: Dánél Móna. Borítóterv: Gaso Utószó: Stilét Tamás (Triceps).
Our interview with composer-saxophonist Laurent Rochelle: ici &here.
Gergely Edit
Excerpt from The Witchmaster — a verse novel. Budapest, 2006.
TEACHINGS
Do what you will — and take care of yourself.
The White Path is not ruled by dogmas or laws.
You are the law.
You, and You alone.
The White Path is a free body, a free faith.
There are no “seven deadly sins,”
but sin exists.
Every wrong committed returns to its maker
threefold.
A witch is independent.
A witch stands under no authority —
no ruler, no religious leader,
no pope, no “council of elders,”
no need for a “guru.”
A witch is open.
Witchcraft is true and redeeming.
Do what you will —
but harm no one.
The two sexes are equal —
two forces in perfect balance,
neither above nor below.
*
Photo: Gertrud Gozner, Capralba.
Model: Arena Minda.
Lombardia Project.
Image © Gertrud Gozner, all rights reserved.
The arenaminda-gergelyedit project: enter
Created in the shared space between two sisters —
one living in Parisian light, the other in the quiet mountains of Székelyföld.
Two worlds, held together by memory, art, and the calm insistence of survival.
This is Magánterület 2.0 microsite (since 2002)an ArtHeals forum, and a tribute to all the women whose stories carve silence into the air.
Concept & Curation
Magánterület 2.0 — Serious matters & elite-tabloid. Glamdoire.
Strategic aim: femicide-tribute.
Editor: Gergely Edit
Freelance parteners:
Photo: Attila Simon • Δούλος Ιωάννης • Gertrud Gozner
ArtHeals-partener: Laurent Rochelle
Sound engineer: Winter Zeev
Microsite backdrop: Zsolt Kovács
Thank you for being here —
in a place where memory is work, and beauty is a kind of resistance.
