március 19, 2008
A szerk ajánlja |
[Olvasnivaló James Finn Garner: Poveşti corecte politic de adormit copiii. Humanitas, Bucureşti, 2007.]
Kifordul a világ egy ponton, éppen ott, ahol a korrektség felsőfoka átbicsaklik az abszurdumba.
Látjuk Angliában, ahol újabban az iskolákban tilos „anyázni” ( =anyu, apu szavakat használni), hogy politikai korrektséggel óvjuk a homoszexuális szülőkkel élő nebulókat, akik nem élvezhetik e hét szó használatának teljes valóságtöltetét.
Messzibbre, időben is, magunk is láttuk Amerikát, ahol egyes államokban a Tamás bátya kunyhóját is betiltották háziolvasmányként. Mert niggereznek benne.
De Amerika más világ, nagyon más… Ahogy a politikai korrektség is más világokat teremt, sokkal közelebb.
Tehát itt a Humanitas által románul is – könnyedén – olvasható Politically correct bedtime storyes, by James Finn Garner. Azaz Povesti corecte politic de adormit copiii.
Mesék fele élvezetes finomsággal ironizál.
Negyede élvezetét az új, nyugati mesekultúra hozza, abban a provokációban, hogy a politikai korrektre „átírás” mögött az eredetit próbáljuk kitalálni.
Maradék negyede poénkodó, erőltetett – ezt azonnal megmagyarázza, ha az eredeti kiadás dátumára pillantunk: 1994.
Te jó ég, ennyi idő kellett, míg a politikai korrektség mese-kifordulása áthajózik a lebontott mítoszokig.
A tálalásban az eredeti, többrétű ajánlás következő szelete tetszett:
„Ajánlom a Moorhead Egyetem azon humán entitásainak, akik betiltották a fagyöngy alatti csókolózás karácsonyi szokását, ama indokkal: >>szentesíteni látszik a spontán intimitást<<.”
Jó lenne – gondoltam az ajánló tervezésekor -, ha küldenétek politikai korrekt meseátiratokat a Kulisszának. Előtte persze ajánlom a könyvet – tán neten is fellellhető, eredetiben.
Jó lenne magyar népmesekincsre alkalmazni…
És majd jó botrányt keltene, ha a közeg erre mégsem érett. Vagy nem.
[ Gergely Edit ]
Kapcsolódó:
James Finn Garner hivatalos honlapja.
#musicHeals
#ArtHeals contact@gergelyedit.com
Laurent Rochelle feat. Gergely Edit itt.
Exkluzív interjúink:
Weber Kristóf Fotó: Lenthár Balázs • Laurent Rochelle Stéphane Migot • Gergely Edit Winter Zeev • Balázsi Gábor • Gyalai István • Arena Minda Gertrud Gozner
Olvasd el Laurent Rochelle zeneszerző-szaxofonművész-lemezkiadóval készült friss interjúnkat. • Weber Kristóf zeneszerző-kritikus a művészet- és AI kapcsolatáról gondolkodik. • Balázsi Gábor newyork-i rákkutató emberi léptékben enged közel egy FLOWinterjúban. HAMAROSAN: Gyalai István bécsi grafikus.
És Neked miben segíthetek? • GEpress-referenciák.
A Magánterület 2.0 – geXperience független microsite és ArtHeals fórum.
arenaminda-gergelyedit projekt: LÉPJ BE
Arena Minda / Photo: Δούλος Ιωάννης • Gergely Edit / Fotó: Winter Zeev
Koncepció:
A Magánterület 2.0 – geXperience független microsite és ArtHeals fórum.
Műfaja: Serious matters & elitbulvár. Glamdoire.
Stratégiai cél: femicide-tribute.
Fenntartó, szerk.: GE
A Történet:
Arena Minda – hivatásos modell, via Párizs www.arenaminda.com
Gergely Edit – hivatásos kommunikátor, Székelyföld szívében.
Ikertestvérek, akik két világot élnek át, egyszerre. Még ebben az Életben.
PARTNEREK:
Attila Simon • Δούλος Ιωάννης • Gertrud Gozner
HANGmérnök: Winter Zeev
microsite Háttérkép: Kovács Zsolt
#artHeals partner: Laurent Rochelle , Ségercz Ferenc
Köszönöm, hogy a Magánterület 2.0 megépítésekor a KZSfluxus-Octosonicra támaszkodhattam.
-
Az arenaminda-gergelyedit projekt: LÉPJ BE
Fotók: Attila Simon • Δούλος Ιωάννης • Gertrud Gozner
