[NÉPSZABADSÁG] Vattázott telt ház – RO/HU botrány Sepsiszentgyörgyön

Gergely Edit / 2011. január 7. / Népszabadság, Budapest

Jelen írás a 2011. január 7.-én a nyomtatott NÉPSZABADSÁGban megjelent cikk utánközlése.

Lehet-e a zöldségpiacon kultúrigényt mérni? – ezt a kérdést szülte Sepsiszentgyörgyön az a felmérés, melyet a helyi önkormányzat rendelt a város kulturális igényeinek felmérésére, és amely lázban tartotta a helyi értelmiséget és sajtót.

A helyzet attól egyedi, hogy Romániában a székelyföldi város az egyetlen, ahol a magyar és román nyelvű színházat két külön intézményként, pusztán helyi költségvetésből működtetik.

Ám a felvetés alapjáraton nem helyi jelentőségű, mindössze most kezd leszivárogni a mindennapokba. Romániában a Demeter András István korábbi kulturális államtitkár által kidolgozott kerettörvény ad lehetőséget a fenntartóknak a kulturális menedzseri munka mérésére, mégpedig szociológiai módszerekkel. A rendszer egyik kidolgozója jelenlegi cégén keresztül végezte a sepsiszentgyörgyi felmérést is: felkérésre, 9000 euróért.

Antal Árpád András szentgyörgyi polgármester szerint visszataszító, hogy a helyi román nyelvű Andrei Mureșanu Színház a felmérés időpontjára rászervezett a „telt házért” a közönségre, magyarán igyekezett optimalizálni a felmérés fókuszcsoportját. Horatiu Mihaiu színházigazgató viszont azt tartja ostobának, hogy a felmérés nem a kultúrafogyasztók igényeit méri, hanem „elszállt” eredményeket produkál.

Mint Mihaiu mondja, már a targovistei városi színháznál tapasztalta szentgyörgyi igazgatósága előtt: botrány lett az ugyanezen cég munkája révén kapott steril, tudományos mutatókból, s végeredményként megbukott a színházvezetőként dolgozó neves rendező. Ugyanez történt tavasszal, szintén Sepsiszentgyörgyön: a Tamási Áron Színháznál ugyancsak egy felmérés miatt „elbukó”, sokdíjas Bocsárdi László rendező-igazgató rehabilitálására indított petíciót akkor többek között Törőcsik Mari is aláírta.

A héten bemutatandó felmérés a korábbinál átfogóbb, „a város kulturális igényét” mérte az önkormányzattól független intézmények esetében is. Kilencszáz fős mintán, egyetemistákkal kérdőíveztek, majd beszélgettek is a magyar és a román színházlátogatókkal. Mihaiu szerint itt van a bökkenő: bár ő nem szociológus, s az is tény,
hogy nézői között sok a magyar, de rémisztőnek tartja, hogy a románelőadás-igényre jutó miniatűr mutatók bármilyen kultúrstratégiára visszahassanak.

Sepsiszentgyörgy lakosságának 40 százaléka román. Tavasszal azt vetette az önkormányzat Bocsárdi szemére: a városlakóknak csak 7 százaléka színházfogyasztó.

A polgármester szerint megszüntetési szándék a kapott eredmények ellenére nincs. Ellenkezőleg. Mint az egyébként szociológus végzettségű Antal elmondta: adatokkal megtámasztva olyan speciális státust szeretne kérni a román társulatnak a szaktárcától, hogy az legalább részben állami finanszírozást élvezzen, „mert nem fair”, hogy aránytalanul nagy összeget költ a város a két színházra.

„Romániában még nem törvényes a kulturális autonómia,
de én itt kulturális autonómiát biztosítok a román színháznak” – fogalmazott. Ez azt is jelenti: a román színház sorsáról teljességgel a testület négy románajkú tanácsosa dönt már most is – amit ők mondanak, garantáltan azt szavazza meg a többség.

Megkeresésünkre Kelemen Hunor kulturális miniszter jelezte: a szentgyörgyi román színház nem kaphat speciális státust.

Gergely Edit

•  Teljes cikk, eredetiben: itt.
•  Teljes Népszabadság kult.oldal 2011.01.11/8: itt.
•  Kiemelt kép: Horațiu Mihaiu / Sursa

Kapcsolódó:

[Népszabadság] Filmes határnyitás | HU-RO

Exkluzív interjúink 2025. dec. – 2026 febr.

contact@gergelyedit.com

• Az arenaminda-gergelyedit projekt: LÉPJ BE