magánterület

Személyes közérdek. Nem AI-tartalom.

#vintage [ÚMSZ-kultrovatvezető] Rádiószínház a papírsírból

Györgyjakab Enikő és Senkálszky Endre az Énekek énekében. Fotó: Biró István.

A cikk készítése idején [2006. december 31.,kb.22:00] a szerző Bukarestben élt, az Új Magyar Szó (RIP) országos közéleti és családi napilap szerkesztője volt: külpolitika szerkesztő, média-, kultúra és Blicc bulvár-oldal vezető. A Népszabadság külsős tudósítója (külpolitika, média, kultúra) Dési András főmunkatárs mentoráltjaként. Mellette elindítja-szerkeszti a manna.ro-n (RIP) a Kulissza színházi blogot. Végül ÚMSZ lapszerkesztő – hivatalos munkakönyvi bejegyzés szerint: főszerkesztő-helyettes.


2007. szeptember 14., péntek

Rövidesen régi idők veretes rádiószínházi hagyománya éled fel a Kolozsvári Rádió magyar adásának hullámsávján: a most zajló utómunkálatokat követően, Senkálszky Endrével a címszerepben, Szombati Gille Ottó Mózes-darabja kel „hangra”.

Gergely Edit I ÚMSZ, Kultúra rovatvezető

Többszörös álom „kel szárnyra”, amint a hangeffektusok is a helyükre kerülnek Szombati Gille Ottó Kolozsváron felvett darabjában.

Szombati Gille Ottó. Fotó: eBihoreanul

Egyrészt a szerzőnek ez a darabja még sohasem került színpadra – Zsehránszky István, a kisebbségi hivatal főtanácsosa, színházi szakíró [megj.2026.: Kolozsvár, 1944. április 3. – Bukarest, 2021. április 12.] szerint „papírsírban” leledzett más, közel száz darabbal együtt, így Csíki László Ártatlanok című művével is.

Zsehránszkynak szívügye a figyelem középpontjába állítani ezeket az értékes színdarabokat.

Zsehránszky István, Zseka. Erdélyi magyar újságíró, lapszerkesztő, színikritikus, akinek az erdélyi amatőr színjátszás is szívügye volt.

A Román Rádió magyar adásában Kötő József színháztörténésszel [megj.2026: Kolozsvár, 1939. augusztus 8. – Kolozsvár, 2015. január 19.] már korábban is megvitatták a helyzetet, s ezúttal közösen rukkoltak elő a rádiószinházi reneszánsszal. Kötő József „Mózesre vágyó” pályázatához a szerzővel tartotta a kapcsolatot, a kisebbségi hivatalnak pedig sikerült finanszíroznia az előállítási költségeket.

Kötő József. Fotó: cluj.com

A Mózes ugyanis alig éve a Román Rádió szerkesztőinek fantáziáját is megmozgatta – ám akkor alig húszperces részlet felvételére volt büdzséjük. Ezt ráadásul a kolozsvári színház egyik öltözőjében rögzítették, majd két tízperces részletben adták adásba – emlékszik vissza a „nehezebb” időkre Senkálszky Endre, az akkori és mostani címszereplő [megj.2026.: Kolozsvár, 1914. október 2. – Kolozsvár, 2014. január 5.], aki ugyanakkor a mostani, Patkó Éva rendezővel folytatott munka harmóniáját hangsúlyozza.

„Egyetértésben dolgoztunk: Éva remekül meghúzta, tömörítetté a szöveget, ráadásul nagyszerű ötletei voltak a rendezésben, például nyitott térre ‘vitte ki’ az egyik monológot, ahol Mózes beszélhet a néppel”

– ecsetelte a színművész.

Patkó Éva. Fotó: Játéktér

Az értesüléseink szerint éppen nászútját töltő rendezőt nem sikerült ugyan megszólaltatnunk tapasztalatáról, ám az erdélyi színház doyenje készséggel részletezi: míg a bukaresti változatban Boér Ferenccel is dolgozhatott, ezúttal Bogdán Zsolt az „ellenfele” Mózesként, és Albert Júlia, Salat Lehel, Káli Andrea, Skrován Tünde volt partnere.

Az erdélyi színpadon soha nem játszott darab szerzőjével ugyan ezúttal egyetlen levelet váltott a színjátszás nagy öregje, melyben megköszönte az életre keltést.

Senkálszky Endre. „Én hiszek abban a szigorú felelősségben, amivel az életnek, a közösségemnek tartozom.“ Senkászky Endre 2003-ban a Magyar Játékszíni Társaság Életműdíjának átadásakor. I Fotó: 7óra7

Senkálszky lapunknak felfedte: 1949-54 között, midőn tanára volt az akkor még Kolozsváron működő, a későbbiekben Marosvásárhelyre „űzött” színészkép- zónek, Szombati Gille Ottó [megj. 2026: Nagyvárad, 1930. január 29. – Nagyvárad, 2012. május 24.] is éppen ott tanult rendező szakon.

A három napon át zajló hangfelvételhez Gergely Zsuzsa, a Kolozsvári Rádió irodalmi-művészeti műsorainak szerkesztője vállalta a „technikus” szerepét.

„Olyan szakemberre volt szükség, aki a nyelvet is érti, így én arra is emlékeztem, némely többször is rögzített jelenetből mely változatot kell majd bevágnom”

– mesélte a szerkesztő. A Mózes, tervek szerint, már idén ősszel adásba kerül.

Gergely Edit

A szerző ma projektmenedzser-, HR-specialista- és kulturális közösség- és közönségszervező képesítésű, marketing-kommunikáció végzettségű, Méray-díjas újságíró. Két szépirodalmi kötet szerzője. Blogja, a Magánterület.tk, az első magyar nyelvű blog (2002) volt Romániában (Czika Tihamér: Kis erdélyi blogtörténelem). Ez itt a folytatása.

A Kultúra oldalban:

Címlap tematizálás(ban):


#musicHeals


#ArtHeals meghívó: 

saxicola rubi

Feat. GERGELY EDITCsiszárfürdői történetek (könyvbemutató)

2026. szeptember – Csiszár-fürdő 

Részletek.

 Újabb romániai-magyarországi helyszíneket, társulásokat fogadunk. contact@gergelyedit.com

Laurent Rochelle feat. Gergely Edit itt.


Exkluzív interjúink:

Weber Kristóf Fotó: Lenthár Balázs  • Laurent Rochelle  Stéphane Migot • Gergely Edit Winter Zeev • Balázsi Gábor • Gyalai István • Arena Minda Gertrud Gozner

Olvasd el Laurent Rochelle zeneszerző-szaxofonművész-lemezkiadóval készült friss interjúnkat. • Weber Kristóf zeneszerző-kritikus a művészet- és AI kapcsolatáról gondolkodik. •  Balázsi Gábor newyork-i rákkutató emberi léptékben enged közel egy FLOWinterjúban. HAMAROSAN: Gyalai István bécsi grafikus.


És Neked miben segíthetek? •  GEpress-referenciák.


A Magánterület 2.0 – geXperience független microsite és ArtHeals fórum.

  • Műfaja: Serious matters & elitbulvár. Glamdoire.
  • Stratégiai cél: femicide-tribute.
  • Fenntartó, szerk.: GE
Az arenaminda-gergelyedit projekt: LÉPJ BE

Fotók:  Attila Simon • Δούλος Ιωάννης • Gertrud Gozner

Next Post

Previous Post

© 2026 magánterület

Theme by Anders Norén